Alıntı #1, Sayfa 10:
Ölüm yokluktan iyi. Sıtma yokluktan iyi. Verem yokluktan iyi.
Açıklama
Hösük’ün romanın başında kendilerini Çukurova’ya gitmeme konusunda ikna etmeye çalışan Yusuf’a söylediği bu sözler, Memet ve arkadaşlarının yaşadıkları köydeki yokluğu ve burada çalışanların yaşadığı çaresizliği göz önüne seren bir alıntı olarak gösterilebilir.
Ölüm yokluktan iyi. Sıtma yokluktan iyi. Verem yokluktan iyi.
Açıklama
Hösük’ün romanın başında kendilerini Çukurova’ya gitmeme konusunda ikna etmeye çalışan Yusuf’a söylediği bu sözler, Memet ve arkadaşlarının yaşadıkları köydeki yokluğu ve burada çalışanların yaşadığı çaresizliği göz önüne seren bir alıntı olarak gösterilebilir.
Alıntı #2, Sayfa 19:
Sarı:
“Memet amca,” dedi, “şu motorlar gelince, Ağa hepiciğimizi kovdu. Herkes çekildi çekildi gitti. Veli Ağa geçti Ağamın karşısına, Ağa, dedi, Allahtan kork, kırk beş yıldan beri ben bu kapıdayım, Ağa dedi, Allahtan utan, sakalı bu kapıda ağarttım, belim bu kapıda büküldü. Bu yaştan sonra ben nereye gideyim, ne iş tutayım?
Açıklama
Memet’in birlikte çalıştığı “Sarı”nın aktardığı bu hikaye, romanın ana konusunu tek bir alıntı ile gözler önüne serdiği için kayda değerdir. Çukurova’ya gelen traktör ve biçerdöverlerin nasıl bir etki yaptığı ve bu etkinin toprak sahiplerini nasıl acımasız kararlar almaya yönlendirdiği, sadece Veli Ağa’nın yaşadığı bu trajedi ile bile bir ölçüde anlaşılabilir.
Sarı:
“Memet amca,” dedi, “şu motorlar gelince, Ağa hepiciğimizi kovdu. Herkes çekildi çekildi gitti. Veli Ağa geçti Ağamın karşısına, Ağa, dedi, Allahtan kork, kırk beş yıldan beri ben bu kapıdayım, Ağa dedi, Allahtan utan, sakalı bu kapıda ağarttım, belim bu kapıda büküldü. Bu yaştan sonra ben nereye gideyim, ne iş tutayım?
Açıklama
Memet’in birlikte çalıştığı “Sarı”nın aktardığı bu hikaye, romanın ana konusunu tek bir alıntı ile gözler önüne serdiği için kayda değerdir. Çukurova’ya gelen traktör ve biçerdöverlerin nasıl bir etki yaptığı ve bu etkinin toprak sahiplerini nasıl acımasız kararlar almaya yönlendirdiği, sadece Veli Ağa’nın yaşadığı bu trajedi ile bile bir ölçüde anlaşılabilir.
Alıntı #3, Sayfa 20:
Aşık Ali:
“İyi adammış,” dedi. “Zengini kim olsa sever. İş fıkarayı sevmekte."
Açıklama
Venediklinin gemide esir düştüğü andaki karakterini yansıtan bu alıntı, hem İstanbul’a, Hoca’ya getirilen anlatıcının kişiliği hakkında fikir verir, hem de romanın zaman zaman kullandığı mizahi unsurlara iyi bir örnek teşkil eder.
Aşık Ali:
“İyi adammış,” dedi. “Zengini kim olsa sever. İş fıkarayı sevmekte."
Açıklama
Venediklinin gemide esir düştüğü andaki karakterini yansıtan bu alıntı, hem İstanbul’a, Hoca’ya getirilen anlatıcının kişiliği hakkında fikir verir, hem de romanın zaman zaman kullandığı mizahi unsurlara iyi bir örnek teşkil eder.
Alıntı #4, Sayfa 25:
Gelip traktörün karşısına sıralanıp durdular. Hösük motora yaklaşıp elini değdirecek oldu, Aşık Ali hemen:
“Etme Hösük,” dedi. “Yaklaşma, nolur nolmaz!”
Hösük geri çekildi.
Uzun süre motorun yanını yönünü dönüp orasına burasına baktılar.
Açıklama
Çukurova’ya gelen traktörlerle ilk kez bu kadar yakın temasa giren ekibin yaşadıkları, bir araca verdikleri bu korkuyla karışık tepki, halkın traktör ve biçerdöverlere nasıl yaklaştığı konusunda fikir veren bir sahnedir.
Gelip traktörün karşısına sıralanıp durdular. Hösük motora yaklaşıp elini değdirecek oldu, Aşık Ali hemen:
“Etme Hösük,” dedi. “Yaklaşma, nolur nolmaz!”
Hösük geri çekildi.
Uzun süre motorun yanını yönünü dönüp orasına burasına baktılar.
Açıklama
Çukurova’ya gelen traktörlerle ilk kez bu kadar yakın temasa giren ekibin yaşadıkları, bir araca verdikleri bu korkuyla karışık tepki, halkın traktör ve biçerdöverlere nasıl yaklaştığı konusunda fikir veren bir sahnedir.
Alıntı #5, Sayfa 64:
“Çiftliğe de hiçbir dağlıyı almayacaksınız. Ulan yaşasın şu traktör, şu biçerdöver! Ulan ağız kokusunu çekmiyoruz artık bu soylu Beyefendilerin! Ulan, vay soylularım vay! Dadalın kodalın soyundanlarmış… Ulan yaşasın Maraşal Marşal…”
Açıklama
Memet ve arkadaşlarıyla kavga eden “kamçılı ağa”nın söylediği bu sözler, tarım işçilerini işsiz bırakan traktör ve biçerdövere farklı bir bakış açısını, bu aletleri kullanarak daha az masrafla daha çok gelir elde eden toprak sahiplerinin görüşünü ifade eder.
Bu alıntının daha detaylı bir açıklaması için, Arka Plan bölümüne göz atabilirsiniz.
“Çiftliğe de hiçbir dağlıyı almayacaksınız. Ulan yaşasın şu traktör, şu biçerdöver! Ulan ağız kokusunu çekmiyoruz artık bu soylu Beyefendilerin! Ulan, vay soylularım vay! Dadalın kodalın soyundanlarmış… Ulan yaşasın Maraşal Marşal…”
Açıklama
Memet ve arkadaşlarıyla kavga eden “kamçılı ağa”nın söylediği bu sözler, tarım işçilerini işsiz bırakan traktör ve biçerdövere farklı bir bakış açısını, bu aletleri kullanarak daha az masrafla daha çok gelir elde eden toprak sahiplerinin görüşünü ifade eder.
Bu alıntının daha detaylı bir açıklaması için, Arka Plan bölümüne göz atabilirsiniz.
